SUBS HEROES
90 min
Genere: Documentario
Lingua: Italiano
Regia: Franco Dipietro
Con: Andrea Toscano, Marco Venezia, Antonio Pilolli, Giovanni Foti, Chiara Chiarino, Roberto Cucinotta, Daniele Giuliani, Elettra ...
Anticipando e facilitando una nuova prospettiva nella distribuzione dei contenuti audiovisivi, il sito velocemente è diventato un riferimento per gli appassionati delle versioni originali, crescendo al di sopra di ogni aspettativa. Muovendosi sul filo fra legalità e illegalità, il sito è costantemente monitorato dalle autorità.
Per tenere il passo con il ritmo delle serie sottotitolate simultaneamente (più di 200), la community ha dovuto adottare un’organizzazione rigorosamente gerarchica e imporre rigide scadenze ai suoi collaboratori.
La forte pressione, combinata al fatto che nessuno all’interno della community percepisce denaro per il proprio lavoro, costringe i sottotitolatori ad avere una doppia vita: studenti e lavoratori di giorno, eroi di notte.
90 min
Genere: Documentario
Lingua: Italiano
Regia: Franco Dipietro
Con: Andrea Toscano, Marco Venezia, Antonio Pilolli, Giovanni Foti, Chiara Chiarin...
Anticipando e facilitando una nuova prospettiva nella distribuzione dei contenuti audiovisivi, il sito velocemente è diventato un riferimento per gli appassionati delle versioni originali, crescendo al di sopra di ogni aspettativa. Muovendosi sul filo fra legalità e illegalità, il sito è costantemente monitorato dalle autorità.
Per tenere il passo con il ritmo delle serie sottotitolate simultaneamente (più di 200), la community ha dovuto adottare un’organizzazione rigorosamente gerarchica e imporre rigide scadenze ai suoi collaboratori.
La forte pressione, combinata al fatto che nessuno all’interno della community percepisce denaro per il proprio lavoro, costringe i sottotitolatori ad avere una doppia vita: studenti e lavoratori di giorno, eroi di notte.